Noble life demands a noble architecture for noble uses of noble men. Lack of culture means ignoble civilization and therefore imminent downfall. Благородная жизнь требует благородной архитектуры для благородных потребностей благородных людей. Недостаток культуры означает низкую цивилизацию и неибзежную гибель.
2. dine[daɪn]обедать
He who is waiting for someone else’s bowl often dines late. Кто ждёт чужую миску - обедает поздно.
3. pants[pænts]штаны
God is in my head, but the devil is in my pants. Бог в моей голове, дьявол у меня в штанах.
4. rehearse[rɪˈhɜːs]репетировать
We barely have time to react in this world, let alone rehearse. Мы едва успеваем реагировать на происходящее в этом мире, не говоря уж о том, чтобы репетировать.
5. prison[ˈprɪzən]тюрьма/лишать свободы
A mind enclosed in language is prisoned. Мысль, запертая в языке, находится в тюрьме.
6. bustle[ˈbasl]суетиться/суета
I begin to think, that a calm is not desirable in any situation in life....Man was made for action and for bustle too, I believe. Я начинаю считать, что спокойствие нежелательно ни в каких ситуациях. Человек был создан для действия и для суеты, я полагаю.
7. tread[trɛd]ступать/поступь, походка
We most often go astray on a well trodden and much frequented road. Когда идут не туда, то чаще всего - по хорошо протоптанной и оживлённой дороге.
8. eternal[ɪˈtɜːnəl]вечный, неизменный
Truth is eternal, knowledge is changeable. It is disastrous to confuse them. Истина вечна, знания изменчивы. Путать их гибельно.
9. content[kənˈtɛnt]содержание
Structure is more important than content in the transmission of information. В передаче информации структура важнее, чем содержание.
10. spaceship[ˈspeɪsˌʃɪp]космический корабль
There are no passengers on spaceship earth. We are all crew. На космическом корабле Земля нет пассажиров. Все мы экипаж.