No matter how qualified or deserving we are, we will never reach a better life until we can imagine it for ourselves and allow ourselves to have it. Неважно, что мы умеем и заслуживаем, мы никогда не достигнем лучшей жизни пока не представим её для себя и не позволим себе иметь её.
2. obsession[əbˈsɛʃən]одержимость, навязчивая идея
Cure for an obsession: get another one. Лекарство от одержимости - заведи другую одержимость.
3. town[taʊn]небольшой город
I never saw a mob rush across town to do a good deed. Я ни разу не видел, чтобы толпа ломилась через город для того, чтобы сделать хорошее дело.
4. madhouse[ˈmædˌhaʊs]сумасшедший дом
The thoughts written on the walls of madhouses by their inmates might be worth publicizing. Мысли, написанные на стенах дурдома его обитателями, достойны публикации.
5. changeable[ˈtʃeɪndʒəbl]изменчивый
Truth is eternal, knowledge is changeable. It is disastrous to confuse them. Истина вечна, знания изменчивы. Путать их гибельно.
6. condition[kənˈdɪʃən]условие
The quest for certainty blocks the search for meaning. Uncertainty is the very condition to impel man to unfold his powers. Погоня за определённостью блокирует поиск смысла. Неопределённость - то самое условие, которое толкает человека, чтобы раскрыть свои силы.
7. renown[rɪˈnaʊn]слава, известность
Renown is denied to the living. Живущим отказано в славе.
8. drive[draɪv]вести, гнать, приводить
Three things drive a man outdoors; smoke, a dripping roof and a scolding wife. Три вещи выгоняют человека из дома - дым, текущая крыша и сварливая жена.
9. restraint[rɪˈstreɪnt]ограничение
Liberty has restraints but no frontiers. У свообды есть ограничения, но нет границ.
10. capital[ˈkӕpitl]главный, основной, высший
If lying were a capital crime, the hangman would work overtime. Если бы за ложь полагалась смертная казнь, палач работал бы сверхурочно.