The only free cheese is in the mousetrap. Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.
2. schedule[ˈskɛdʒʊəl]расписание, график
There cannot be a crisis next week. My schedule is already full. На следующей неделе не может быть кризиса. Мой график уже полон.
3. bill[bil]текст закона, законопроект
More history is made by secret handshakes than by battles, bills, and proclamations. История в большей степени делается тайными рукопожатиями, чем битвами, законами и декларациями.
4. block[blɒk]чурбан, колода
A closed mind is like a closed book: just a block of wood. Закрытый ум - как закрытая книга - просто кусок дерева.
Lust, Pride and Sloth, or, as we call them these days, ’getting in touch with your sexuality’, ’raising your self-esteem’ and ’relaxation therapy’. Похоть, Гордыня и Лень, или, как мы их сейчас называем, ’вхождение в контакт со своей сексуальностью’, ’повышение самооценки’и ’расслабляющая терапия’.
6. piano[pjˈɑno]фортепьяно
Love is a piano dropped from a fourth story window, and you were in the wrong place at the wrong time. Любовь - это как когда с четвёртого этажа сбросили пианино, а ты оказался не в том месте не в то время.
7. unfold[ʌnˈfəʊld]разворачивать
Time does not change us. It just unfolds us. Время не меняет нас, оно нас раскрывает.
8. direct[dɪˈrɛkt]направлять
We cannot direct the wind, but we can adjust the sails. Мы не можем направить ветер, но мы можем наладить паруса.
9. innocent[ˈɪnəsənt]невиновный
The prayer of the innocent has no wings. Молитва невинного не имеет крыльев.
10. weekly[ˈwiːklɪ]еженедельный
Peace is a daily, a weekly, a monthly process, gradually changing opinions, slowly eroding old barriers. Мир - это ежедневный, еженедельный, ежемесячный процесс постепенного изменения мнений, медленного разрушения старых преград.