There’s no problem so awful that you can’t add some guilt to it and make it even worse! Нет такой ужасной проблемы, к которой нельзя было бы добавить вины и сделать её ещё хуже.
2. locate[ləʊˈkeɪt]определять место, располагать
Every man has an Achilles’ Heel, located not on his foot but in his crotch. У каждого мужчины есть ахиллесова пята, расположенная не на ступне, а в промежности.
3. enterprise[ˈɛntəˌpraɪz]предприятие
Nothing is more humiliating than to see idiots succeed in enterprises we have failed in. Нет ничего более унизительного, чем видеть, как идиотам удаётся предприятие, которое у нас провалилось.
4. elbow[ˈɛlbəʊ]локоть
Grief for a husband is like a pain in the elbow – sharp and short. Горе от утраты мужа - это как боль в локте - острая и короткая.
5. entrance[ˈentrəns]вход
The classroom should be an entrance into the world, not an escape from it Классная комната должна быть дверью в мир, а не убежищем от него.
6. absorb[əbˈsɔːb]поглощать, впитывать
All paid jobs absorb and degrade the mind. Любая оплачиваемая работа поглощает и разрушает разум.
7. trifle[ˈtraɪfəl]пустяк, мелочь
There are no trifles in the human story, no trifling leaves on the tree. Нет мелочей в человеческой истории, нет пустяковых листьев на дереве.
8. steam[stiːm]пар
Reason and Justice tell me that there is more love of man in electricity and steam, than in chastity and refusal to eat meat. Разум и справедливость говорят мне, что в электричестве и паре больше любви к человеку, чем в целомудрии и отказе от мяса.
9. box[bɒks]коробка, ящик
The tipping custom originated in England when small sums were dropped into a box marked T.I.P.S. --TO INSURE PROMPT SERVICE. Обычай давать чаевые берёт начало в Англии, где было принято бросать небольшие суммы денег в коробки с надписью: Для обеспечения быстрого обслуживания
10. illness[ˈɪlnɪs]болезнь
The Republicans have a new healthcare proposal: Just say NO to illness. У республиканцев новое предложение по здравоохранению: Просто скажи болезни ’Нет’!