You must contrive to bake with the flour you have. Придумай, как печь из той муки, которая есть.
2. send[send]посылать
A child of five would understand this. Send someone to fetch a child of five. Это поймёт даже пятилетний ребёнок. Отправьте кого-нибудь, пусть приведут пятилетнего ребёнка.
3. refrain[rəˈfrein]воздерживаться
If a young writer can refrain from writing, he shouldn’t hesitate to do so. Если молодой писатель может удержаться от писания, он должен не колеблясь сделать это.
4. chop[tʃop]рубить
Before enlightenment, chop wood, haul water; after enlightenment; chop wood, haul water. До просветления руби дрова, носи воду. После просветления руби дрова, носи воду.
Never discourage anyone... who continually makes progress, no matter how slow. Не отговаривай никого, кто делает постоянный прогресс, неважно насколько медленно.
6. riot[ˈraɪət]бунт
Our hearts run riot in prosperity. В процветании наши сердца бунтуют.
7. careful[ˈkɛəfʊl]осторожный, внимательный
If you are too careful you are so occupied in being careful that you are sure to stumble over something. Если ты слишком осторожен, то ты настолько занят осторожностью, что обязательно споткнёшься обо что-нибудь.
8. bode[bəud]предвещать, сулить
Weapons bodes peace. Оружие сулит мир.
9. record[ˈrɛkɔːd]запись/записывать
There is no record in human history of a happy philosopher. В человеческой истории нет рассказа о счастливом философе.
Dreams come true. Without that possibility, nature would not incite us to have them. Мечты сбываются. Не будь такой возможности, природа не подстрекала бы нас к тому, чтобы иметь их.