You’re only given a little spark of madness. You mustn’t lose it. Тебе дана лишь малая искра безумия. Ты не должен потерять её.
3. audible[ˈɔːdɪbl]слышный, внятный, слышимый
If the world should blow itself up, the last audible voice would be that of an expert saying it can’t be done. Если мир взорвётся, последнее, что мы услышим, будет голос эксперта, который скажет, что этого не может быть.
4. ambulance[ˈæmbjʊləns]скорая помощь
If you fall down in the United States, the ambulance man must feel for your wallet before he feels for your pulse. Если ты упадёшь на улице в США, то работники скорой помощи вначале пощупают твой бумажник, а уже потом пульс.
5. forward[ˈfɔːwəd]вперёд
A relationship, I think, is like a shark, you know? It has to constantly move forward or it dies. Думаю, отношения - это как акула, знаете? Она должна постоянно двигаться, иначе она умрёт.
6. hammer[ˈhæmə]молоток/забивать молотком
The nail that sticks up is sure to be hammered down. Гвоздь, который торчит, обязательно забьют.
7. holiday[ˈhɒlɪˌdeɪ]праздник
Marry an orphan: you’ll never have to spend boring holidays with the in-laws (at most an occasional visit to the cemetery). Женись на сироте: тебе никогда не придётся проводить скучные выходные с её родственниками (разве что иногда сходить на кладбище).
8. wound[wuːnd]рана
Better a lie which heals than a truth which wounds. Лучше ложь, которая исцеляет, чем правда, которая ранит.
9. measure[ˈmɛʒə]мера/измерять
True friendship is not measured in days or decades. Настоящая дружба не измеряется днями или десятилетиями.
10. whisper[ˈwɪspə]шептать/шёпот
Never whisper to the deaf or wink at the blind. Не шепчи глухому, не подмигивай слепому.