We cannot direct the wind, but we can adjust the sails. Мы не можем направить ветер, но мы можем наладить паруса.
2. untruth[ʌnˈtruːθ]неправда
The camera cannot lie. But it can be an accessory to untruth. Камера не может врать, но она может служить приспособлением для лжи.
3. but[bʌt]кроме, за исключением
If children grew up according to early indications, we should have nothing but geniuses. Если бы дети росли в соответствии со своими ранними способностями, у нас бы были сплошные гении.
4. lounge[laʊndʒ]лениво ходить или валяться
A lounging lizard catches no crickets. Ленивая ящерица не поймает сверчков.
5. ditch[dɪtʃ]канава, яма
When we least expect it, the hare darts out of the ditch. Когда меньше всего ожидаешь, заяц выскакивает из норы.
Marriage is an odd sort of school. No one is ever allowed to graduate. All you can do is flunk out or sign up for another semester. Брак - странный тип школы. Никому не позволено выпуститься. Можно только быть отчисленным или перевестись на следующий семестр.
7. surface[ˈsɜːfɪs]поверхность
Always behave like a duck - keep calm and unruffled on the surface but paddle like the devil underneath. Веди себя как утка - будь спокойным и невозмутимым на поверхности, греби что есть сил под водой.
8. set out[set aʊt]стремиться
Fools gawp at masterpieces - wise men set out to outdo masterpieces. Дураки пялятся на шедевры, мудрые стремятся превзойти шедевры.
9. shovel[ˈʃʌvəl]лопата, совок/копать
Cleaning your house while your kids are still growing is like shoveling the sidewalk before it stops snowing Убирать дом, пока дети растут - это всё равно, что чистить тротуар при идущем снеге.
10. border[ˈbɔːdə]граница/граничить
The quality of our thoughts is bordered on all sides by our facility with language. Качество наших мыслей ограничено со всех сторон возможностями языка.