A watched pot never boils Кастрюля, за которой следят, никогда не закипает.
2. pass[pæs]проходить
The world turns aside to let any man pass who knows where he is going. Мир расступается, чтобы дать пройти тому, кто знает, куда идёт.
3. marginal[ˈmɑːdʒɪnəl]крайний, пограничный
Black magic operates most effectively in preconscious, marginal areas. Casual curses are the most effective. Чёрная магия лучше всего работает в предсознательных, пограничных областях. Случайные проклятия - самые эффективные.
4. weariness[ˈwɪərɪnəs]усталость
The greatest weariness comes from work not done. Самая большая усталость - от работы, которая не сделана.
5. convenient[kənˈviːnɪənt]удобный, пригодный
Speech is conveniently located midway between thought and action, where it often substitutes for both. Речь удобно расположена на полпути между мыслью и действием и часто заменяет и то и другое.
6. abbreviation[əˌbriːvɪˈeɪʃən]сокращение
God is an abbreviation for Goddess ’Бог’- это сокращение от слова ’Богиня’.
7. crouch[kraʊtʃ]припасть к земле, ползти
The tiger crouches before he leaps upon his prey. Тигр перед прыжком припадает к земле.
8. various[ˈvɛərɪəs]различный
The philosophers have only interpreted the world, in various ways. The point, however, is to change it. Философы лишь объясняли мир, разными способами. Цель, однако, состоит в том, чтобы его изменить.
9. friendship[frɛndʃɪp]дружба
Friendships, like marriages, are dependent on avoiding the unforgivable. Дружба, как и брак, зависит от того, удаётся ли избежать того, что не прощают.
10. sound[saʊnd]здоровый
In practical life the wisest and soundest people avoid speculation. В практической жизни мудрые и здравые люди избегают теоретизирования.