A mixture of admiration and pity is one of the surest recipes for affection. Смесь восхищения и жалости - один из вернейших рецептов привязанности.
2. hall[hɔːl]зал, большая комната, приёмная
There is no one to sweep a common hall. Общую комнату некому подметать.
3. hitch[hɪtʃ]привязывать, цеплять
There’s a great power in words, if you don’t hitch too many of them together. В словах есть огромная сила, если не цеплять их слишком много вместе.
4. archive[ˈɑːkaɪv]архив
Language is the archives of history. Язык - это архив истории.
5. proof[pruːf]доказательство
Beer is proof that God loves us and wants us to be happy. Пиво - доказательство того, что Бог любит нас и хочет, чтобы мы были счастливы.
6. mill[mɪl]мельница
God’s mill grinds slow but sure. Божья мельница мелет медленно, но верно.
7. rotten[ˈrɒtən]гнилой
All rotten fish taste the same. У любой гнилой рыбы одинаковый вкус.
8. bitch[bɪtʃ]сука
My mother never saw the irony in calling me a son-of-a-bitch. Моя мама никогда не замечала иронии в том, чтобы называть меня сукиным сыном.
9. building[ˈbɪldɪŋ]здание
We shape our buildings; thereafter they shape us. Мы придумываем наши здания, а затем они формируют нас.
10. find out[faɪnd aʊt]выяснить, узнать
Find out how much God has given you and from it take what you need; the remainder is needed by others. Узнай, сколько тебе дал Бог, и возьми оттуда столько, сколько тебе нужно. Остальное нужно другим.