Everyday I beat my own previous record for number of consecutive days I’ve stayed alive. Каждый день я бью свой предыдущий рекорд по количеству последовательных дней, что я жив.
2. suspend[səˈspɛnd]приостанавливать
Never, Never... allow anyone to persuade you to suspend your common sense. Никогда, никогда... не позволяй никому убедить тебя отложить в сторону здравый смысл.
3. delicious[dɪˈlɪʃəs]восхитительный, прелестный
That most delicious of all privileges - spending other people’s money. Самая восхитительная привилегия - тратить чужие деньги.
4. dispense[dɪˈspɛns]распределять
A good cook is like a sorceress who dispenses happiness. Хороший повар - как фея, которая раздаёт счастье.
5. corpse[kɔːps]труп
Why must conversions always come so late? Why do people always apologize to corpses? Почему изменения происходят так поздно? Почему люди всегда извиняются перед трупами?
6. cost[kɒst]цена/стоить
A patriot is mocked, scorned and hated; yet when his cause succeeds, all men will join him, for then it costs nothing to be a patriot. Над патриотом насмехаются, его презирают и ненавидят, но когда его дело имеет успех, к нему все присоединяются, потому что тогда быть патриотом ничего не стоит.
7. gulf[gʌlf]бездна, пропасть
Between normality and abnormality there is not a gulf, but a fine and somewhat arbitrary line. Между нормальностью и ненормальностью не бездна, а тонкая и достаточно произвольная линия.
8. fatigue[fəˈtiːg]усталость, утомление
Fatigue is the best pillow. Усталость - лучшая подушка.
I almost think it is the ultimate destiny of science to exterminate the human race. Я уже почти считаю, что конечное предназначение науки - уничтожить человеческое племя.
10. render[ˈrɛndə]переводить в состояние
You must hear the birds song without attempting to render it into nouns and verbs. Песню птицы нужно слушать, не пытаясь переводить их в существительные и глаголы.