Life is like a roll of toilet paper. The closer it gets to the end, the faster it goes. Жизнь как рулон туалетной бумаги. Чем ближе к концу, тем быстрее кончается.
2. put up[put ʌp]мириться, привыкать
The price of freedom of religion, or of speech, or of the press, is that we must put up with a good deal of rubbish. Цена свободы религии, слова и прессы такова, что нам приходится мириться с массой всякого хлама.
3. ripple[ˈripl]рябь, зыбь
Looking at yourself through the media is like looking at one of those rippled mirrors in an amusement park. Смотреть на себя в СМИ - это как видеть тебя в одном из тех кривых зеркал в парке развлечений.
4. rear[riə]задний
We drive into the future using only our rear view mirror. Мы едем в будущее, используя только зеркало заднего вида.
5. claim[kleɪm]требовать/требование
There is nothing so pathetic as a bore who claims attention - and gets it. Нет ничего столь же жалкого, как зануда, который требует внимания и получает его.
6. portal[ˈpɔːtəl]ворота, портал
A man’s errors are his portals of discovery. Ошибки человека - ворота к открытиям.
7. legislation[ˌlɛdʒɪsˈleɪʃən]законодательство
Inflation is the one form of taxation that can be imposed without legislation. Инфляция - одна из форм налогообложения, которую можно применять незаконно.
8. neither[ˈniːðə]ни
Neither man nor nation can exist without a sublime idea. Ни человек, ни нация не могут существовать без высшей идеи.
9. tooth[tuːθ]зуб
Money in the bank is like toothpaste in the tube. Easy to take out, hard to put back. Деньги в банке - как зубная паста в тюбике. Легко вытащить, тяжело засунуть обратно.
10. empire[ˈɛmpaɪə]империя
Rome did not create a great empire by having meetings; they did it by killing all those who opposed them. Рим создал гигантскую империю не путём проведения совещаний, они убивали всех, кто был против.