​​#перевод
Возвращение субурбанизации

Возвращение населения обратно в города за последнее десятилетие или около того может оказаться более заметным, поскольку данные переписи показывают, что рост населения замедляется в крупнейших городах, в то время как пригородные районы в крупных мегаполисах сильно разрастаются.

Американский демограф Ульям Фрей пишет, что по мере того как мы приближаемся к концу 2010-х годов, крупнейшие города в Соединенных Штатах испытывают более медленный рост или потери населения, согласно новым оценкам переписи. Сочетание снижения темпов роста городов и роста пригородов свидетельствует о том, что тенденция возвращения “назад в город”, наблюдавшаяся в начале десятилетия, обратилась вспять.
Фрей дает много информации о том, какие крупные города демонстрируют замедление роста (например, Бостон, Сан-Франциско, Даллас) и какие крупные города сокращаются (например, Чикаго, Нью-Йорк и Сан-Хосе).

Следствием снижения роста больших городов, по словам Фрея, является возвращение субурбанизации:

Что касается того, почему это возвращение к историческим моделям поселений продолжается, Фрей предлагает только очень спекулятивное предложение: «возможно, этот процесс движения происходит благодаря молодым миллениалам, которые могут, наконец, покинуть плотные городские ядра, поскольку они создают свою семью и входят на рынок жилья».

https://www.planetizen.com/news/2019/06/104726-return-suburbanization