Tsup! За окном такая волшебная погода, что глазам не верится. Кстати, знаете ли вы, как передать свое удивление или просто продемонстрировать окружающим, что нечто привлекло ваше внимание?

1) Holy mackerel! – святая скумбрия! По одной из версий, “holy mackerel” созвучно “Holy Mary” – таким образом, скумбрия оказывается эвфемизмом от Девы Марии.

Holy mackerel! What a wonderful day!

2) Pie-eyed – с глазами “по пять копеек”.

Why are all those people pie-eyed? What happened?

3) Eye-popper – нечто потрясающее, привлекающее внимание – так, что глаза на лоб лезут.

Can you show us your new eye-popping juggling trick again?

4) Hot diggety/dog! – вау!

Hot diggety! Can you believe that I won on the lottery!

5) Lord love a duck! – восклицание, выражающее удивление, шок или раздражение.

I know that you are tired, but Lord love a duck, is it too much to ask for you to do the dishes?

Stay tuned!