Hey guys! Для западных христиан наступило время искать спрятанные кроликом яйца и печь hot cross buns, ведь вчера отмечался главный весенний праздник – Пасха, а сегодня – первый день после воскресения, Easter Monday. Ловите тематический выпуск по этому случаю:

1) Have egg on (one’s) face – чувствовать себя неловко.

He had egg on his face after forgetting his line on stage.

2) Go fry an egg! – отвали!

Stop bothering me and mind your own business! Go fry an egg!

3) Nest egg – сбережения на черный день.

After he knew his wife was pregnant, he was trying to build a nest egg.

4) Rabbit/rabbit and pork – представитель Cockney rhyming slang, который рифмуется со словом “talk”.

Could you please stop rabbitting, I am trying to concentrate!

5) Good egg – хороший, славный. Антоним, как можно догадаться, – “bad egg”.

No offence to the man himself – he seems to be a good egg.

Stay tuned!