Tsup! Рекламные сообщения настигают нас всюду, даже если мы игнорируем светящиеся баннеры, не включаем телевизор и ставим расширения, блокирующие рекламу в интернете. Давайте разберем несколько выражений на эту тему.

1) BOGOF – аббревиатура, которая расшифровывается как “buy one get one free”.

2) Huckster – составитель реклам. Слово имеет несколько негативную коннотацию и относится прежде всего к продажникам, которые навязывают продукт.

As a huckster, he could sell snow to the Eskimos (тоже, кстати, идиома).

3) Ono – еще одна аббревиатура, которую используют при продаже. Она означает “or nearest offer”, или “торг уместен”.

Mountain bike in excellent condition, £50 ono.

4) Sandwich board – рекламные щиты, которые прикрепляются к человеку спереди и сзади.

I saw a man with a sandwich board saying “The end is near”.

5) Hype up – раскручивать, продвигать при помощи рекламы.

I don’t want to overpay for just some pair of jeans from a hyped up brand.

Cheers!