Знаете ли вы, что в американских фильмах с рейтингом PG-13 (13+) можно один раз использовать слово FUCK, и особенно занятно, смотря их в оригинале, подмечать, насколько уместно и «эффективно» режиссёр использовал этот момент?

Советуем посмотреть выпуск YouTube-передачи «Книжный чел» с Алексеем Поляриновым, писателем и переводчиком великого американского романа «Бесконечная шутка» (Infinite Jest): youtu.be/Hoaokf9oYkQ. Полярников рассказал много других интересных вещей об американской литературе - например, о спорных решениях в разных переводах «The Catcher in the Rye» Сэлинджера.

Если вам нравятся книги, вы наверняка оцените передачу «Книжный чел». В каждом выпуске ведущий (наш главред Мастридер!) в неформальной атмосфере обсуждает любимые книги с интересным гостем: писателем, бизнесменом, критиком или музыкантом.

Помимо беседы с Поляриновым, из недавних особо советуем выпуски:

- с топ-менеджером «Яндекса» Андреем Себрантом о трансгуманизме, будущем искусственного интеллекта и китайской технодиктатуре: youtu.be/N-lyZ910OuI

- с мультимиллионером Оскаром Хартманом о методике Getting Things Done и любимых философах: youtu.be/QRExTVgh5eM

- с фандрейзером Митей Алешковским о том, почему в России мало и неэффективно занимаются благотворительностью и что делать: youtu.be/26IppyNmIFw

- с просветительницей Асей Казанцевой о пользе чтения для мозга и лженауке: youtu.be/uSPyWgZEa24

Подписывайтесь на «Книжный чел» - это один из немногих YouTube-каналов с действительно интеллектуальным и полезным контентом. Enjoy!