Tsup! В воскресенье Ирландия отмечала свой главный национальный праздник - День святого Патрика. Гиннесс льется рекой, на улицах устраиваются парады, песни и пляски – неудивительно, что St. Paddy’s Day вышел за пределы Ирландии и так полюбился во всем мире. В этом году наш автор Лиза оказалась в Дублине сразу после праздника, и весь город действительно напоминает огромную зеленую поляну, на которой резвятся немного подвыпившие лепреконы. По случаю этого замечательного дня ловите несколько зеленых идиом:

1) Green with envy - позеленевший от зависти.

Our boss is going off to Spain for vacation, and everybody in the office is green with envy.

2) Green around the gills – неважно выглядящий ("gills" - жабры).

She looked a bit green around the gills, so she left home earlier today.

3) The grass is always greener on the other side – у соседа трава зеленее.

I sometimes think I’d be happier without getting my own family at such a young age. Oh well, the grass is always greener on the other side.

4) Go green - заботиться об окружающей среде.

I’ve decided to go green, from now on I am going to cycle to work.

5) Spinach – шпинатом в разговорном английском называют деньги.

How much spinach have you got on you?

Cheers!