What’s shakin’ bacon? Выходные пролетели, не успев начаться, и вот уже снова пора тянуть лямку. Сегодня разберем, как описать утекающее сквозь пальцы время при помощи разговорных выражений.

1) In a flash – в мгновение ока.

Get over here in a flash.

2) In a jiff(y) – сразу, немедленно.

Just wait a minute, I’ll be finished in a jiffy.

3) In the twinkling of an eye – глазом моргнуть не успеешь.

Don’t worry, I’ll have this report done in the twinkling of an eye.

4) Swift as an arrow/swift as thought– быстрый как стрела, молниеносный.

You won’t wait for me long, I’ll be there, swift as an arrow.

5) In nothing flat/in no time flat – очень быстро, за максимально короткий период времени.

The waiter brought our food in no time flat.

Cheers!