Tsup! Блины на этой неделе пекут и в англоязычных странах: так, в Великобритании сегодня отмечают Shrove Tuesday, праздник накануне Пепельной среды, дня начала Великого поста. По этому случаю ловите вкусный блинный выпуск:

1) Dough – "тесто" в разговорном английском означает "деньги".

I don't want to work as a white collar but I need the dough.

2) Flash in the pan – мимолетный успех.

Sadly, the success of his first book was just a flash in the pan.

3) Flat as a pancake – плоский как блин.

There was barely a breeze, and the water surface was as flat as a pancake.

4) Dough head/dough brain – тупица, дурак.

Don’t be such a dough head! You are always getting us into trouble!

5) Out of the frying pan into the fire – аналог поговорки «из огня да в полымя».

She jumped out of the frying pan into the fire when she decided to change her job.

Cheers!