Tsup! Вчера состоялась очередная церемония вручения премии Оскар: СМИ не умолкают, фотографии с ковровой дорожки становятся мемами, а о маленьком черном платье Билли Портера теперь мечтают все фэшионисты. В сегодняшней подборке - слова и выражения и о кино, и о наградах, enjoy!

1) Sleeper – тот, кто достиг славы после долгого пребывания в тени.

The movie was undoubtedly the sleeper of the year, winning six awards.

2) Plum – награда, в более широком значении – «лакомый кусочек»; то, что хочет иметь каждый.

How did you get this plum job without any formal education?

3) Carrot and stick – эта идиома является аналогом выражения «метод кнута и пряника».

The government had to resort to the carrot and stick approach to the problem.

4) Tearjerker – сентиментальный, трогающий за душу фильм.

The cartoon we watched last night was a real tearjerker, I was crying like a sloshy schoolgirl.

5) Filmi – фильм Болливуда с присущими ему обилием красок, музыкой и невероятным градусом драмы. Используется и в более широком контексте по отношению к событиям, напоминающими Болливуд.

He wrote a song for her and performed it at his concert, and she ended up leaving her fiancé for him! How filmi is that!

Cheers!