Howdy, folks! Если вас все достало, а доходчиво объяснить это окружающим не выходит – этот выпуск для вас. Разбираем сленг, при помощи которого можно выразить свое неодобрение.

1) Hoot – громко выражать свое неодобрение – например, освистывая кого-то или улюлюкая.

The audience hooted, and the cast fled the stage in disgrace.

2) Rain on one’s parade – влить ложку дегтя в бочку меда, если пользоваться аналогом в русском языке.

I am sorry to rain on your parade, but you are not allowed to smoke in here.

3) Bleeder – тот, кто вызывает чувство неодобрения, презрения или даже жалости.

When she dumps him again, he is going to be a total bleeder!

4) Vote with one’s feet – демонстративно уходить, тем самым выражая свое недовольство.

The opening night was an absolute disaster! The audience voted with its feet.

5) Bum out – обломать кого-то, разочаровывать. “Bummer” – нечто или некто, вызывающее досаду и отбивающее охоту что-либо делать.

That nasty comment just bummed me out.

Stay tuned!