What’s poppin’? В понедельник мы часто публикуем выпуски о работе, хотя среди вас наверняка есть те, кто не подчиняется стандартному расписанию nine-to-five job. Разберем несколько выражений на тему образа жизни!

1) Drop out – забить на конвенциональный сценарий и отправиться заниматься тем, что душе угодно.

Sometimes I just want to drop out and open a pottery studio.

2) Fat city – состояние комфорта и достатка.

She’s living in fat city ever since she inherited her fortune.

3) Easy street – синоним предыдущего выражения. Беззаботная, лишенная мыслей о материальных проблемах жизнь.

Since childhood she has been living on easy streets, that’s why she can’t understand why I work so hard to scrape a living.

4) Сruise – идти по жизни не спеша, плыть по течению, помня о том, что главное – это собственный комфорт.

I just want to get a break from all this hustle and cruise for a while.

5) Affluenza – слово, произошедшее в результате сращения “influenza” – грипп и “affluence” – богатство, изобилие. Озабоченность своим материальным положением и, как следствие этого беспокойства, вкалывание на работе до седьмого пота, чтобы позволить себе то, что есть у представителей upper-middle и upper классов.

The scale of modern life's overconsumption results in affluenza and satiation.
Cheers!