What's cooking? В английском есть множество любопытных идиом и разговорных выражений, которые так или иначе связаны с these sultry dog days, иначе говоря - с повышением температуры. Разберем несколько из них: 1) Hotdogging - привлекать к себе внимание, вести себя рискованно или вызывающе. Hot dog! - восклицание, выражающее одобрение и восхищение. Will you please stop hotdogging and pay more attention to the game? 2) Have the hots (for somebody) - испытывать влечение к кому-то. You have the hots for that new guy in the office, don’t you? 3) Hot to trot - американский сленг, синонимичный более популярному прилагательному horny. If you are so hot to trot, why don’t you ask him out or at least take his number? 4) Hot take - спорное высказывание, обычно в письменной форме, выражающее мнение человека на какую-то острую и сензитивную тему - другими словами, hot potato topic. That’s my hot take, and it might sound illogical to you, but it’s my take. 5) Hot under the collar - испытывать гнев или раздражение. If you are feeling hot under the collar while talking to your relatives, take a deep breath and try not to escalate the conflict. Stay tuned!