Пора отпусков уже давно в самом разгаре, а мы в этом сезоне еще не говорили о сленге на тему путешествий. Надо исправляться! 1) Travel bug - желание путешествовать, синоним популярного buzzword ‘wanderlust’. Здесь можно вспомнить и забавную идиому be bitten by a travel bug, которая также описывает человека, одержимого охотой к перемене мест. It seems to me that I was bitten by the travel bug as I have always wanted to explore the world. 2) Hometel - отель, в котором гости могут почувствовать себя как дома. We stayed overnight at a cosy hometel that accommodates a variety of needs and provides its guests with a new level of comfort. 3) Youth-hostelling - проживание в хостелах во время длительного путешествия, предполагающее гораздо меньший уровень комфорта, чем hometel. During my gap year, I went youth-hostelling around Europe. 4) Fly-drive holiday - тур, в стоимость которого включены авиабилеты и аренда автомобиля. Our fly-drive holiday offer allows you to get to your destination, pick up a car and enjoy a well-planned itinerary. 5) Voluntourism - нетрудно догадаться, что это слово произошло от слияния volunteer и tourism. Вид путешествий с целью помочь людям или окружающей среде в других странах. Cheers!