TGIF! Сегодняшняя подборка – о разных паттернах формирования и выражения собственной позиции. 1) Whistle a different tune – сменить тактику поведения. I just can’t wrap my head around the fact that he is whistling a different tune all of a sudden. 2) A poacher turned gamekeeper – переобуваться в воздухе, или занять позицию, с которой раньше не соглашался. Have you watched that movie about some fraud who scammed businesses out of money and now helps the government catch other scamsters - it's a strange case of poacher turned gamekeeper. 3) On the straight and narrow – жить по совести или не нарушать закон. His mum kept him on the straight and narrow by teaching him how to be a decent human being. 4) Turn one’s coat – сменить свои взгляды (обычно политические) ради собственной выгоды. 5) Stick to one’s guns – продолжать придерживаться своих взглядов несмотря ни на что. I really admire her for sticking to her guns despite all the criticism she faced. Stay tuned!