Hi peeps!
Сегодня как никогда важно сохранять трезвый взгляд на происходящее. Ловите подборку выражений, которые помогут выразить сомнение и критически оценить поступающую информацию.
1) (That’s a) likely story – фраза, выражающее недоверие и сомнение в словах собеседника.
Sorry for being late, my car broke down on my way here. – Right, likely story!
2) Are my eyes deceiving me? – глазам своим не верю.
Are you finally on time, or are my eyes deceiving me?
3) As if! – восклицание, при помощи которого говорящий выражает свое сомнение.
4) Take (something) with a pinch of salt – не принимать за чистую монету. Американский вариант – take it with a grain of salt.
You need to take whatever is published in the media with a pinch of salt.
5) Tell me another (one)! – фраза, демонстрирующая, что человек не верит ни единому слову собеседника.
Sorry, I had been working all day yesterday. – Oh yeah, tell me another one!
Cheers!