What’s cooking? Кстати о вопросительных словах – их тоже можно разнообразить при помощи разговорных выражений, что придаст вашей речи больше эмоциональности, если необходимо.

1) What gives? – вопрос, который заменит более привычный “What’s going on?”.

Hey man! What gives? Why have you made this mess?

2) What the deuce? – что здесь творится? И какого, собственно, черта? (deuce используется в качестве эвфемизма от слова devil).

What the deuce? I have just left a piece of cake in the fridge and now it’s gone!

3) Where in the world? – вопрос, усиливающий значени е вопросительного слова ‘where’.

Where in the world have you been?

4) What’s the deal? – что происходит?

You seem really exhausted – what’s the deal?

5) Where’s the beef? – фраза, особенно популярная в США и Канаде благодаря рекламе гамбургеров и с тех пор использующаяся для того, чтобы спросить, в чем же суть вопроса.

Your essay is really witty, but where’s the beef?

Cheers!