В праздники мы всегда позволяем себе чуточку больше, чем обычно. Разберем несколько выражений для описания поведения, которое выходит за рамки.

1) Binge – слишком сильно увлекаться в процессе какого-то занятия.

A little bird told me that you went on quite a binge last night at the bar.

2) Splurge – тратиться направо и налево.

I can’t help but splurge on my friends and relatives for their Christmas presents.

3) Be spoilt for choices – быть неспособным сделать выбора из-за слишком большого разнообразия вокруг.

There are so many ways to entertain yourself during the holiday season so one is unavoidably spoilt for choice.

4) Spoiled rotten – так обычно называют капризных и избалованных детей, которые имеют слишком ‘сытое’ детство.

My brother used to be spoiled rotten by our parents when he was a kid.

5) Guzzle-guts – британское словечко, описывающее человека с чрезмерным пристрастием к алкоголю.

Geez, if the bars start to work as usual, I am going to look like a real guzzle-guts.

Cheers!