Конец года – всегда нервное время, но в 2020-м у нас особенно много поводов для беспокойства: закроют ли нас на локдаун, что будет с пандемией в следующем году, стоит ли планировать что-то на праздники или подождать, пока ситуация прояснится. Как описать свое состояние, если вы испытываете волнение и тревогу?

1) Jittery – нервный, тревожный.

Too much coffee makes me jittery.

2) Have kittens – эта идиома умиляет ровно до тех пор, пока мы не встречаем ее в контексте и не понимаем, что она означает “переживать” или “расстраиваться”.

My husband nearly had kittens when he he found out I scratched his car.

3) The yips – сленг, который изначально был популярен среди игроков в гольф и применялся в случае, если нервозность мешала выступлению спортсмена. Сейчас слово расширило свое значение и может использоваться в ситуации, когда человек трясется от страха и нервов.

Overthinking can give you the yips.

4) Get one’s knickers in a twist – ироничная британская идиома, которая описывает волнение.

Don’t get your knickers in a twist – I’ll give your money back!

5) Worry-guts – человек, который много беспокоится понапрасну.

Cheers!