What’s poppin’? Декабрь обычно уходит на то, чтобы расквитаться со всевозможными хвостами и закрыть хоть что-то из New Year’s Resolutions, написанных одиннадцать месяцев назад. Поговорим о том, как работать быстрее и эффективнее.

1) Out of the woods – быть вне опасности.

As soon as her fever is down, she will be out of the woods.

2) Soup (something) up – увеличить мощность, производительность.

If only I could soup up this software a bit!

3) Get real! – восклицание, которое пригодится в ситуации, если вам необходимо кого-то встряхнуть и взяться за дело.

Hey chum! You are way off base, get real!

4) Shakeout – реорганизация и оптимизация каких-то процессов для того, чтобы работа шла эффективнее (если использовать это слово в контексте работы компании, обычно это неминуемо ведет к увольнениям и неудобных для многих сотрудников нововведениям).

The has been a shakeout of inefficient departments within our company.

5) Beef (something) up – усилить, подкрепить, сделать более убедительным.

They beefed up the offer with another hundred dollars.

Cheers!