TGIF! Если подходящая к концу неделька вас изрядно вымотала, сегодняшняя подборка будет очень кстати.

1) Spread oneself too thin – стараться быть многозадачным, но без особенных результатов.

I realised I’d been spreading myself too thin and decided not to moonlight anymore.

2) Swamped – загруженный.

Our department is swamped at the end of the year.

3) Tap-dance like mad – если вам приходится отбивать чечетку, времени наверняка в обрез, и приходится поторапливаться.

When things got tough, all our team had to tap-dance like mad.

4) Run round like a headless chicken – бегать как курица с отрубленной головой, или пытаться делать несколько вещей одновременно, но не слишком в этом преуспевать.

At first I tried not to overreact but eventually I ran round like a headless chicken with nothing done.

5) Be fit to drop – быть вымотанным.

After a three-hour meeting they were fit to drop.

Cheers!