How goes it? К концу года мы все суетимся немного больше, чем обычно, но кажется, что люди давно так не торопились поскорее закрыть рабочие задачи, нарядить елку и проводить этот злосчастный год. Поговорим о том, как описать стремительность жизни.

1) Quicker than hell – молниеносно.

Be careful in the cryptocurrency market! You can lose everything quicker than hell.

2) Hump (along) – торопиться.

You’d better hump to the main office right now!

3) On the double – фраза, пришедшая к нам из военной сферы и означающая, что что-то должно произойти очень быстро.

The head of our department wants to see you on the double.

4) Like a bat out of hell – еще одна инфернальная идиома, описывающая что-то быстрое и внезапное.

5) Barrel (ass) – быстро передвигаться или вести машину на большой скорости. С этим выражением лучше быть поосторожнее, если не хотите обидеть человека.

She will barrel ass out of here like a bat out of hell.

Cheers!