Ну вот и наступила главная распродажа года, которую назвали Black Friday не просто так: в этот день в городе так много машин и людей, что это неминуемо ведет к пробкам. Согласно еще одной трактовке, название связано с идиомой in the black – ритейлеры в этот день оказываются в плюсе (обратную ситуацию обычно описывают при помощи выражения in the red). Сегодняшняя подборка – на тему денег, скидок и дешевизны.

1) Chintzy – дешевый товар плохого качества.

How on earth could anyone buy this chintzy stuff?

2) Cut-rate – товар со сниженной ценой.

I am heading to a mall for some cut-rate makeup products.

3) Spinach – деньги (да, иногда для появления разговорного словечка достаточно цветового сходства).

How much spinach are you ready to chip in?

4) Smacker – доллар.

You got a couple of smackers? I need a beer.

5) Pretty penny – ощутимая сумма денег.

I am sure her handbag cost her a pretty penny.

Cheers!