Hey guys! Сегодня мы разберем несколько идиоматических выражений, которые только на первый взгляд имеют отношение к медицине.

1) Snakebite medicine – плохой виски.

Another shot of that snakebite medicine and I will just pass out.

2) Tough pill to swallow – ситуация, которую трудно принять.

Finding out that his wife was having an affair was a tough pill to swallow.

3) Spin doctor – человек, чья работа – создавать более позитивный новостной фон. “Spin” означает “вращение” или “кружение”, и фраза указывает на характер работы спин-докторов, которые могут, скажем “докручивать” новость, выставляя ее в более выгодном свете.

4) Take a chill pill – успокоиться.

Dude, stop nagging me and take a chill pill!

5) Sick as a parrot – разочарованный.

He was sick as a parrot when he didn’t get promoted.

Cheers!