Whazzup! В последнее время сложно придумать более насущную тему для изучения новой лексики, чем здоровье и медицина, так что ловите еще одну актуальную подборку.

1) Medfluencer – медицинский работник, решивший заняться просветительской деятельностью в интернете.

He is one of a new set of Instagram stars called the medfluencers with thousands of followers willing to know more about science.

2) Candy striper – волонтер в больнице, помогающий медперсоналу заботиться о пациентах.

When I was in high school, I volunteered as a candy striper at a local hospital.

3) Be out on one’s rounds – быть на обходе.

The doctor is out on his rounds.

4) Doctor’s orders – то, что доктор прописал. Фраза произносится в шутливой манере в отношении советов, которые следует соблюдать.

I need to spend a weak at the seaside – doctor’s orders!

5) Have a clean bill of health – если справка о вашем здоровье пуста, вам не на что пожаловаться.

У этого выражения также может быть более широкое использование, а именно: в ситуации, когда получено официальное подтверждение того, что все в порядке.

Cheers!