Whazzup! Экономический кризис заставил многих пересмотреть свои потребительские практики и снизить обороты – будем надеяться, что новые привычки приведут нас к более осознанному потреблению в будущем.

1) Crunch time – к сожалению, здесь речь идет не о хрустящем перекусе, а о непростом и напряженном периоде в жизни человека.

This is the crunch time for smaller businesses like our bar.

2) Swishing party/swish – вечеринка для людей, которые хотят расчистить шкаф и/или обменяться с друзьями одеждой, известна еще как “clothes swap party”.

We are planning to throw a swishing party focused on just shoes and accessories.

3) Recessionista – тот, кто пытается выглядеть стильно несмотря на финансовые трудности.

She is a true recessionista, always trying to find ways to cope with hard times and look gorgeous.

4) Freegan – веганы, которые не хотят встраиваться в жестокий мир капитализма и стремятся минимизировать свое потребление. Еду фриганы пытаются не покупать, а находить – на свалках, рынках, задних дворах кафе и ресторанов. Мотивы их, прежде всего, идеологические.

Freeganism stems from a political philosophy that condemns over-consumption.

5) Ecolodge – отель, апартаменты или другой вид размещения во время отпуска, хозяева которых заботятся об окружающей среде и делают все, чтобы туризм не приносил ей вреда.

We are planning to spend the next few days camping in the wilderness before a night in an ecolodge.

Cheers!