Howdy! Не так-то сложно оказалось привыкнуть к рабочим конференциям в пижаме, занятиям спортом в собственной спальне и неограниченному доступу к холодильнику и обнимашкам с котом. Но всех по-прежнему тревожит мысль, что есть шанс оказаться с этим котом запертым еще на пару месяцев. Разбираемся, как рассказать о самоизоляции на английском.

1) Like a shag on a rock – одинокий, покинутый (“shag” в данном случае – баклан, а не то, что вы подумали).

How you leave me there like a shag on the rock?

2) Wallflower – человек, который предпочитает отсиживаться в темном углу.

I used to be a wallflower at school, always shy and insecure.

3) Single-o – одиночка (а еще это название песни, которую исполняет неподражаемая Элла Фицджеральд).

4) Stag – посещать мероприятия без компании.

I was planning to stag at the class dance.

5) Under one’s own steam – не прибегая к сторонней помощи, только своими силами.

He can’t write this essay under his own steam – could you give him a hand?

Cheers!