What’s cooking? Увы, не каждый понедельник получается ворваться в рабочую неделю полными сил и амбициозных планов – если вы тоже чувствуете себя похожим образом, try not to be so hard on yourself and piss about at least for a day.

1) Piss about – валять дурака.

Are you going to piss about all day?

2) Bludge – австралийское словечко, использующееся по отношению к работе, которую можно охарактеризовать – не бей лежачего.

I was quite happy in my job, it was a good bludge.

3) Lollygag/lallygag – бездельничать, праздно проводить время.

The only think I dream about is to go to the beach and lollygag in the sun.

4) Lie-in – валяться в постели.

I called my boss and said I caught a cold to have a bit of a lie in.

5) Bone lazy/bone idle – лентяй, или slacker.

Cheers!