Howdy! Продолжим знакомиться с лексикой на тему здоровья.

1) Sick as a dog – чувствовать себя скверно. Обратите внимание, что также существует выражение “sick as a parrot”, но оно описывает разочарованного человека.

Sorry, I couldn’t go to your party because I was as sick as a dog.

2) Have foot-in-mouth disease – это выражение пригодится для описания людей, которые говорят бестактные глупости.

I’ve just congratulated her on being pregnant, but it seems she isn’t – now the whole office thinks I have foot-in-mouth disease.

3) Taste of one’s own medicine – почувствовать на своей шкуре, каково окружающим быть рядом с вами.

Well, I see you like playing hardball but I am not easily scared – now I will give you a taste of your own medicine.

4) Catch one’s death of cold – сильно простудиться.

If you had been more careful, you wouldn’t have caught your death of cold.

5) Snake oil – лекарство, которое обещает вылечить вас от всех болезней, но на деле ничем не помогает.

Cheers!