TGIF! Отпразднуем конец недели выпуском о праздниках и особенных событиях.

1) On the town – весело проводить время в барах и ресторанах.

I was out on the town last night, so I need a good sleep.

2) Kill the fatted calf – устроить праздник для человека, который вернулся издалека.

We are going to kill the fatted calf for my friend who is coming home from a long internship abroad.

3) Push the boat out – отметить событие с размахом.

They really pushed the boat out for their wedding.

4) Let one’s hair down – вести себя более расслабленно и непринужденно, чем обычно.

Could you let your hair down for once?

5) Be a hoot – быть радужным пряником и зажигалочкой на вечеринке.

I am an absolute hoot when it comes to parties.

Cheers!