Hey, how’s tricks? Первое апреля в западных странах известно как April Fool’s Day. Кстати, британцы разыгрывают друг друга только до полудня – если вы попробуете подшутить над кем-то после, вас назовут дураком.

1) Dupe – разыгрывать.

When my sister and I were little, we loved to dupe each other with some practical jokes.

2) Pull one’s leg – подшучивать.

3) Pull the other leg/one – it’s got bells on – если вы раскусили человека, который пытался вас разыграть или говорит неправду, воспользуйтесь этой фразой.

Are going to run a marathon? Pull the other one – you can’t even get upstairs without panting.

4) Standing joke – неиссякаемый повод для шуток.

My clumsiness has become a standing joke in our family.

5) Laugh (oneself) silly – смеяться до слез.

I laughed myself silly at his jokes – that was the time I realised I fell in love with him.

Cheers!