Hi folks! Сейчас как никогда важно проявлять заботу о своих близких и поддерживать связь любым доступным способом, поскольку личный контакт не всегда является лучшим решением. Поговорим о заботе о своей семье.

1) Treat (somebody) with kid gloves – быть очень обходительным и проявлять заботу по отношению к человеку, чьи чувства вы не хотите ранить. “Kid gloves” в данном случае – это не детские перчатки, а перчатки из очень мягкой кожи, обычно молодой козы (“kid”).

If you keep treating your partner with kid gloves, trying to protect her from everything, it won’t do any good.

2) One’s own flesh and blood – семья.

I realise that my sister is my own flesh and blood, and I try hard to get along with her.

3) Landmarkation – каникулы для большой компании, обычно членов одной семьи - например, чтобы отметить день рождения или годовщину кого-то из родственников.

I think that I am exceptionally lucky that all our family members get on well and we have so much fun when we gather for landmarkations.

4) Nearest and dearest – так можно обратиться к своим самым близким людям.

Try to stay home instead of hanging out with random people if you care about your nearest and dearest.

5) Tread carefully/gently/lightly – вести себя осторожно, чтобы ненароком не обидеть кого.

You have to tread carefully on this issue if you don’t want to offend your friend.

Cheers!