Tsup! Будем надеяться, что в скором времени положение дел улучшится, а пока давайте помечтаем о том, что через какой-нибудь месяц можно будет снова свободно общаться, передвигаться, работать и просто жить на полную.

1) The world is one’s oyster – если мир – ваша устрица, он у ваших ног.

You're young, healthy and beautiful – the world is your oyster.

2) Paddle one’s own canoe – действовать независимо от окружающих.

Let the girl be self-reliant and paddle her own canoe.

3) Freewheeling – не ограничивать себя правилами.

When I was younger, I imagined that we could live in a freewheeling society.

4) Go one’s own sweet way – делать то, что вздумается, не обращая внимания на мнение других людей.

It doesn't matter what I advice her, she always goes her own sweet way.

5) Leave (somebody) to their own devices – предоставлять человеку возможность самому решать, что делать дальше.

He seems to be a responsible person, so I left him to his own devices.

Cheers!