Howdy! Столько любопытных терминов появилось в последнее время на тему положения женщины в обществе, что на одном выпуске сложно остановиться. Enjoy!

1) Tradwife - женщина, которая сосредоточилась только на семье и считает, что ее нужды не так важны, как потребности ее мужа.

She was one of those tradwives who believed that a husband must come first if you want a happy marriage.

2) Bronze ceiling - все мы слышали про стеклянный потолок (“glass ceiling”), с которым сталкиваются некоторые женщины, стремящиеся построить успешную карьеру. “Bronze ceiling” совсем не о профессиональных достижениях, а о том, что статуй женщин в мире существует меньше, чем мужчин.

The artist claimed that she is breaking the “bronze ceiling” by creating the first ever statues of real women for the park.

3) STEMinist - человек, который выступает за равные возможности мужчин и женщин в области точных наук ( STEM - Science, Technology, Engineering, Mathematics).

We are organising this conference to draw the attention to the work of STEMinists across the country and share their stories.

4) Manoshere - онлайн-пространство для мужчин, где обычно прослеживается враждебность по отношению к феминизму.

5) Renaissance woman - женщина, которая хороша в разных видах деятельности.

She runs a successful business, plays various musical instruments and speaks four foreign languages - a real Renaissance woman!

Cheers!