Какие разговорные слова и выражения описывают людей, не боящихся тяжелой работы? Подбираемся к концу недели с выпуском о трудоспособности.

1) Well away – быть полностью поглощенным своей деятельностью. Второе значение этого выражения – быть пьяным в стельку, так что обращайте внимание на контекст.

I didn’t realise I had been writing for so long – I was really well away.

2) Heavy hitter – человек, который многого добился.

Have you seen his CV? He is a real heavy hitter.

3) Slashie – тот, кто выполняет много задач одновременно или работает на нескольких работах.

If you want to be successful in our sphere, you have to be a so-called “slashie”, being ready to carry out various kinds of research.

4) Up to one’s neck/eyeballs/ears (in something) – быть по уши в работе.

I would help you if I weren’t up to my neck in work.

5) Square the circle – пытаться справиться с крайне тяжелой задачей.

She has squared the circle of improving working conditions for her employees and cutting down expenses at the same time.

Cheers!