Howdy! Неделя набирает обороты, а это значит, что пора включать эффективность на полную. Надеемся, сегодняшний выпуск настроит вас на рабочий лад.

1) Bed down – если компания или организация “beds down”, ее положение стабильно, и дела идут в гору.

It took a while for our startup to bed down.

2) Get in the groove – влиться в процесс и начать работать более эффективно, с меньшим количеством косяков.

We need to get in the groove and finish this task ahead of the schedule.

3) Punch above one’s weight – лезть из кожи вон, обычно с целью занять место, которое объективно не по зубам.

Our local football team has been punching above its weight all season, and it will be an achievement if they reach the final.

4) Go into orbit – идти к успеху семимильными шагами. Другое значение – резко расти.

5) Go (off) without a hitch – идти как по маслу.

To our relief, the conference went off without a hitch.

Cheers!