Whazzup! Есть среди наших подписчиков киноманы? Сегодняшняя подборка как раз для вас.

1) In the can – если фильм в коробке, работа над ним закончена, и он готов к показу. Изначально это выражение использовалось только в киноиндустрии, но впоследствии расширило свое значение.

With the last chapter of his new book in the can, he decided to celebrate it.

2) Hammy – прилагательное, которое используется для описания плохой, натянутой актерской игры.

That was a hammy performance!

3) Bring the house down – вызвать восторг публики.

She is a rising star who is always able to bring the house down.

4) Mockumentary – от “mock” (“насмешка) и “documentary” – псевдодокументальный фильм.

Being influenced by pop culture and politics, mockumentary genre is flourishing across the world.

5) The flicks – кинотеатр (“flick” – “фильм”).

What’s on at the flicks this weekend?

Cheers!