Hey everyone! Раз уж все вокруг обсуждают церемонию вручения the Academy Awards, давайте поговорим о лексике на тему наград и соревнований.

1) Sleeper – то, что получило всеобщее признание далеко не сразу.

This director is undoubtedly the sleeper of the year – nobody had ever heard of him before, but he won six awards.

2) Cast pearls before swine – метать бисер перед человеком, который не в состоянии этого оценить.

It seems that you’re casting pearls before swine with all your help – it looks like she doesn’t care.

3) Hand (something) on a plate – позволить кому-то выиграть без боя.

The Democrats are about to hand a guaranteed election victory to Trump on a plate.

4) Take the wooden spoon – занять последнее место в соревновании.

I may not have taken the wooden spoon, but my performance this year was pathetic.

5) Booby prize – шуточный приз, который обычно дается тому, кто занимает последнее место.

Cheers!