Что если вам нужно пожелать кому-то скорейшего выздоровления, но кроме “get well” ничего на ум не приходит? Сегодняшняя подборка вам в помощь.

1) Pull round – этот фразовый глагол означает “чувствовать себя лучше после болезни”.

I hope you will quickly pull round after your operation.

2) Back on one’s feet – вставать на ноги, выздоравливать.

I am sure we’ll soon have you back on your feet again!

3) Take a hair of the dog that bit you – если верить средневековому поверью, от укуса собаки вам поможет ее же шерсть, которую нужно наложить на рану. В современном английском эта фраза используется, если человек испытывает недомогание из-за выпитого накануне алкоголя, и ему нужно опохмелиться.

I have a splitting headache after partying all night. – Take a hair of the dog that bit you, will you?

4) Rally from – поправиться после болезни.

Has she rallied from her fever yet?

5) Resume one’s health – полезная фраза с тем же значением “выздоравливать”.

Cheers!