Tsup! Предположим, что мы все-таки собрались с духом и попросили помощи. Как поблагодарить человека, оказавшего нам услугу?

1) I owe you one – фраза, которую произносят в качестве благодарности за оказанную услугу – можно перевести как “я перед тобой в долгу”.

Thank you so much for your help, mate – I owe you one.

2) Much obliged – еще один способ сказать спасибо.

Here is the book you were asking for. – Oh, much obliged!

3) Count one’s blessings – благодарить судьбу за то, что имеешь.

Don’t get so upset about this stupid boy, darling! Count your blessings, life has so much more to offer.

4) Thankful for small mercies – быть благодарным за то, что не случилось ничего похуже (хотя могло).

The burglars took all our gadgets but they didn’t manage to find our money, so let’s be thankful for small mercies.

5) Ta – сокращение от «thank you», характерное для британского английского. Лучше использовать в кругу семьи и друзей, а не во время бизнес-переговоров.

He asked his little daughter to say “ta” to a nice lady who gave her a popsicle.

Cheers!